彎曲身軀的玫瑰
頕垂[tàm-suê]面容
佇早秋的月光中
土壤透過銀色的草埔提懸聲調:
像愛,來吧!像愛。
風追趕滿地落葉
佇睏眠的鼾聲[hôaⁿ-siaⁿ]中
遊蝶花開佇遠方流亡詩人的墓前
Sebri‧Botani,像雪沈思的頭毛
恬恬盤過國土的山脈:
像愛,來吧!像愛。
像愛,來吧!像愛。
佇監禁國土的牆外
詩,對伊的墓
像蝴蝶飛出
註:Sebri‧Botani(1925 ~ 1998),庫德族詩人,佇流亡途中過身。
陳秋白的台語文學佮翻譯
Taiwanese Poetry and Literature
by Jeff, Tân Chhiu Pek
『台灣文學館之夜』
─陳秋白e創作人生─