畫‧A Painting

畫

當咧伸出窗外的
長長頷頸
像一隻長頷鹿[tng-ām-lok]
土跤頂，樹葉輪唱的悲歡旋律
慢慢對跤
漲到胸前
漲到頷頸
閣反頭
掩埋我
落落塗的頭殼


A Painting

A long, long neck
leaning out the window
like a giraffe.
On the ground, the melody of leaves’ life in canon
slowly rising from my feet
up to my chest
to my neck
and returning
to bury
the falling of my head