胡 扯─第七屆鳳邑文學獎文學貢獻獎

掌門詩學季刊第60期編輯筆記

胡　扯
─第七屆鳳邑文學獎文學貢獻獎


　　「胡扯」，是北京語的語詞，意思是講胡說、瞎說，tī台語語詞內底，「腫頷[tsíng-ām] kah「胡扯」的語意有相近的所在。
　　第七屆〈2010年〉鳳邑文學獎的文學貢獻獎，這屆是頒hōo以小說為主要創作文類的凌煙女士。根據鳳邑文學獎的官網連結檔瞭解，文學貢獻獎的評審〈鄭烱明、蔡文章、蔡振念、蔡瑞霖、黃漢龍等5位〉共這屆的貢獻獎頒hōo凌煙女士的理由是講：評審認為凌煙女士開創了台語文學的可能性，文學價值頗高，對後世的影響甚深，因此將文學貢獻獎頒發給她，以表彰其對文壇的貢獻。
　　〈凌煙女士開創了台語文學的可能性〉kah〈對後世的影響甚深〉，講實在，凌煙女士寫的作品〈對後世的影響甚深〉，這是評審in在人的看法。m̄-過講〈凌煙女士開創了台語文學的可能性〉這是對〈台語文學〉無智識的講法。近的來講，完全漢字的台語小說寫作形式，tī 1920年代就已經建立，m̄-知凌煙女士hit種敘述部份用北京語，人物對話內容tsia用台語的方式，到底開創啥物台語文學的可能性？
　　〈台語文學〉是m̄-是會成做台灣文學的顯學，這是未知數。m̄-過共凌煙女士的作品放大做〈開創台語文學的可能性〉，卻是這寡無〈台語文學〉智識的評審製做出來的笑話。我想tsia寫北京語文學的評審，準講tshuē無得獎的理由，嘛m̄-免用犧牲〈台語文學〉的主體性，用製做笑話的方式來突顯家己對〈台語文學〉的無知。其實in若講〈凌煙女士開創了北京語文學的可能性〉，這敢m̄-是蓋有創意的得獎理由呢？